Nicolas bardzo stara się zbliżyć do Caroline, ale ona nie chce tego ponieważ on jest żonaty. Zapewnia ją, że jego żona nie ma nic przeciwko ich relacji. Max w tym czasie zastanawia się nad najlepszą formą antykoncepcji.
Nicolas coraz mocniej naciska na Caroline. Ona nie godząc się na życie z żonatym mężczyzną pisze mu w wiadomości, że to będzie możliwe dopiero kiedy zostawi żonę. W tym czasie Han ogłasza w barze wielkie letnie sprzątanie i chce wciągnąć do pracy Max i Caroline, a Sophie planuje wkręcić się w biznes filmowy.
Z okazji dnia św. Partyka dziewczyny zarobiły wyjątkowo dużo pieniędzy za babeczki. Planują się zabawić w jednym z barów, gdzie Max bywała już nie raz. Han chce przy pomocy swojego stroju zaliczyć jakąś dziewczynę, a Oleg planuje zarobić na sprzedaży wyjątkowych koszulek oraz tubek do sikania dla kobiet.
Okazuje się, że chief Nicolas wyjechał do Francji, a szkoła cukiernicza została zamknięta. W tej sytuacji Dick postanawia zachęcić rodziców, aby w nią zainwestowali. Jednak, aby do tego doszło chcą spotkać się z Max i Caroline. Oczywiście spotkanie nie przebiega tak, jak powinno.
W czasie nocnej pracy w sklepie z babeczkami do okna podchodzi para narzeczonych. Okazuje się, że zaręczyli się przy babeczce od Max i wpadają na pomysł, żeby zakupić u nich tort. Panna młoda jest jednak wyjątkowo niezdecydowana, a dziewczyny muszą upiec odpowiadający jej tort i dostarczyć na wesele. Tam jednak nie od razu dostają zapłatę.
Sophie przedstawia dziewczynom swojego nowego chłopaka Nicky'ego. Bardzo hojnie daje im 200 dolarów napiwku i zaprasza na wyścigi konne. Na wyścigach postanawiają zagrać, a wygrana ośmiela Caroline do dalszej gry.