Kotoko i Naoki w końcu się pobierają, jednak trudno jest pogodzić małżeńskie życie z nauką. Na horyzoncie pojawiają się też nowi rywale, którzy zagrażają ich związkowi.
A new girl has entered Kotoko and Naoki's lives, but for once it might not be Naoki that she's interested in. The family suspects that Kotoko is pregnant.