Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później (1993)

Inżynier Karwowski obchodzi 60. urodziny. Karol wpada na krótko, bo ma dyżur w pogotowiu. Marek Karwowski zostawia tylko swoich trzech synów - Wojtka, Lecha i Borysa - sam musi być w pracy w agencji ochrony. Zenek i Zosia, była pracownica z budowy, obecnie właściciele pizzerii 'Angelo', to następni goście. Oglądają razem przemawiającego z ekranu telewizora Maliniaka, dostojnika państwowego. Potem wszyscy na zaproszenie Jagody i jej męża, francuskiego biznesmena Gerarda, przenoszą się na bal do hotelu 'Bristol'. Tam okazuje się, że jest to impreza reklamująca ich firmę, do której urodziny Stefana są tylko dodatkiem. Karwowscy nie potrafią się tam odnaleźć i wracają do domu.