Épisode 6

Niedaleka przyszłość. Populacja Paryża jest podzielona na dwie części mieszkające po dwóch stronach muru. Elita mieszka w Trepalium, jej członkowie są jedynymi mieszkańcami Paryża znajdującymi zatrudnienie. Stanowią jednak zaledwie dwadzieścia procent populacji. Po drugiej stronie złowieszczej ściany wielu ludzi zmuszonych jest do żebraczej, monotonnej egzystencji. To właśnie tam miała nieszczęście urodzić się Izia (Léonie Simaga). Teraz jest młodą kobietą, która jak wielu innych ludzi stara się przetrwać w skrajnie niesprzyjających warunkach, nie zatracić się przy tym w nędzy i chaosie. Marzy o tym, by wraz ze swoim synem Noah (Némo Schiffman) znaleźć się w bezpiecznym miejscu. Wkrótce pojawia się ku temu okazja - może pracować u Rubena Garcii (Pierre Deladonchamps). By wykorzystać tę szansę, Izia będzie musiała przejść przez piekło.